Ο Χουάν Χοσέ Μπορέλι είναι ένας από τους πιο αγαπητούς Αργεντίνους ποδοσφαιριστές που πέρασαν από τα μέρη μας, που ξεχώρισε με τη φανέλα του Παναθηναϊκού και με την καριέρα του άφησε το δικό του στίγμα στην πάλαι ποτέ Α’ Εθνική.
Γεννημένος στις 8 Νοεμβρίου 1970 στο Σαν Ισίδρο του Μπουένος Άιρες, ο Μπορέλι ξεχώρισε από νεαρή ηλικία για την τεχνική του κατάρτιση, την ικανότητά του στο δημιουργικό παιχνίδι και την εξαιρετική του αντίληψη στον αγωνιστικό χώρο. Η ποδοσφαιρική του διαδρομή τον οδήγησε σε διάφορες ομάδες, με τον Παναθηναϊκό ωστόσο να είναι αυτή με την οποία σύνδεσε την καριέρα του περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη.
Πρώτα Βήματα στη Ρίβερ Πλέιτ
Ο Μπορέλι ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα στη Ρίβερ Πλέιτ. Ξεχώρισε γρήγορα, κατακτώντας τον θαυμασμό των φιλάθλων για το εξαιρετικό του άγγιγμα και τις ικανότητες του στη ντρίμπλα.
Αγωνίστηκε αρχικά στην ομάδα νέων, ενώ έκανε το ντεμπούτο του με την πρώτη ομάδα της Ρίβερ το 1991, αγωνιζόμενος δίπλα σε μεγάλους παίκτες της εποχής, όπως ο τεράστιος Γκάμπριελ Μπατιστούτα.
Εκείνη την περίοδο, αναδείχθηκε ως ένας δημιουργικός παίκτης που μπορούσε να ελέγχει τον ρυθμό του παιχνιδιού και να βγάζει «καθαρή» πάσα στους επιθετικούς.
Πέρασμα στην Ευρώπη και Μεταγραφή στον Παναθηναϊκό
Η καλή του πορεία στην Αργεντινή δεν πέρασε απαρατήρητη από ευρωπαϊκούς συλλόγους. Το 1991, ο Μπορέλι παίρνει μεταγραφή στον Παναθηναϊκό, με σκοπό να αποτελέσει το σημείο αναφοράς μεσοεπιθετικά για τους «Πράσινους».
Παρότι αρχικά ζορίστηκε αρκετά, όπως οι περισσότεροι Λατινοαμερικανοί που περνάνε για πρώτη φορά τον Ατλαντικό, όντας και αρκετά νεαρός, σταδιακά ο Μπορέλι εξελίχθηκε σε μία εξαιρετικά αξιόπιστη λύση για τον Παναθηναϊκό και ένα από τα αγαπημένα παιδιά των οπαδών του, κυρίως για το πάθος που έβγαζε στον αγωνιστικό χώρο.
Στην Ελλάδα, ο Μπορέλι έδειξε το πλήρες φάσμα των ικανοτήτων του, καθώς βρήκε και τον Παναθηναϊκό σε μία περίοδο ακμής. Διετέλεσε συμπαίκτης με εμβληματικές μορφές της ιστορίας του συλλόγου, όπως ο Βαζέχα, ο Αποστολάκης, ο Βάντσικ και ο Γιάννης Καλιτζάκης και αποτέλεσε κομβικό μέλος της ομάδας που κατέκτησε τίτλους, έπαιξε πολύ καλό ποδόσφαιρο και διαφήμισε το όνομα του Παναθηναίκού στην Ευρώπη.
Ήταν βασικό κομμάτι της ομάδας που έφτασε μέχρι τα ημιτελικά του Champions League τη σεζόν 1995-96. Στο δρόμο μέχρι τον ημιτελικό απέναντι στον Άγιαξ, σημάδεψε και την αναμέτρηση του Παναθηναϊκού με τη Λέγκια Βαρσοβίας, όπου οι «Πράσινοι» επικράτησαν με 3-0 των Πολωνών, στη ρεβάνς του 0-0 στη Βαρσοβία, με τον Μπορέλι να πετυχαίνει το τρίτο γκολ με ένα πανέμορφο πλασέ.
Κέρδισε δύο πρωταθλήματα με τον Παναθηναϊκό, το 1995 και το 1996, με τον Μπορέλι να είναι κομβικός και μάλιστα το 1996 να πετυχαίνει και το κομβικό γκολ που έκρινε το πρωτάθλημα στο ντέρμπι με την ΑΕΚ, στις 10 Απριλίου, στον αγώνα που έγινε στο ΟΑΚΑ.
Οι εμφανίσεις του με τον Παναθηναϊκό ήταν τέτοιες που έφεραν και την ύψιστη τιμή για τον Χουάν Μπορέλι, να φορέσει τη φανέλα της Εθνικής Αργεντινής. Αγωνίστηκε επτά φορές με την «Αλμπισελέστε», από το 1995, ως το 1997.
Ο «Έλληνας» Μπορέλι
Πέρα από τις αγωνιστικές του ικανότητες, ο Μπορέλι ξεχώρισε και για την αγάπη και το σεβασμό του για τον Παναθηναϊκό και την Ελλάδα γενικότερα. Χαρακτηριστικό αυτού ήταν και το γεγονός πως αρκετά γρήγορα έμαθε ελληνικά, σε πολύ καλό επίπεδο, έχοντας τη δυνατότητα να συνομιλεί, να καταλαβαίνει και να κάνει δηλώσεις. Χαρακτηριστικές οι δηλώσεις του στην κάμερα για το πέναλτι του Παπουτσέλη, που σηματοδότησε την αλλαγή εποχής για τα λεγόμενα «κόζια» στο ελληνικό ποδόσφαιρο.
Αποχώρηση από τον Παναθηναϊκό και μετέπειτα πορεία
Ο Μπορέλι αποχώρησε από τον Παναθηναϊκό το 1996, αλλά η συνεισφορά του στην ομάδα δεν ξεχάστηκε και μνημονεύεται ακόμη με αγάπη από τους φίλους του «Τριφυλλιού».
Μετά τον Παναθηναϊκό, συνέχισε την καριέρα του στη Ρεάλ Οβιέδο για ένα χρόνο (1996-97), πριν επιστρέψει στην Αργεντινή για να αγωνιστεί ξανά στη Ρίβερ Πλέιτ για ένα χρόνο, τρία ακόμη στη Σάν Λορένσο, ενώ αγωνίστηκε για ένα μικρό διάστημα και στην Τίγρε, πριν πάρει μεταγραφή στην Ντεπορτίβο Μαλδονάδο της Ουρουγουάης.
Τελευταίος σταθμός της καριέρας του ήταν ο Ακράτητος, εντασσόμενος στην ομάδα των Άνω Λιοσίων το 2002. Παρότι η τεχνική του συνέχιζε να είναι απαράμιλλη, τα χρόνια είχαν περάσει, οπότε δεν βρίσκονταν πια στο ίδιο επίπεδο με παλιότερα.
Η Κληρονομιά του Μπορέλι στο Ελληνικό Ποδόσφαιρο
Ο Χουάν Χοσέ Μπορέλι θεωρείται ακόμα και σήμερα ως ένας από τους κορυφαίους ξένους παίκτες που αγωνίστηκαν στην Ελλάδα. Η τεχνική του, η αγωνιστική του αντίληψη και ο σεβασμός του απέναντι στο άθλημα και τους φιλάθλους έχουν χαραχτεί ανεξίτηλα στη μνήμη των φίλων του Παναθηναϊκού, αλλά και σε πολλούς ουδέτερους φιλάθλους που αναγνωρίζουν την αξία και την προσφορά του.
Ο Μπορέλι παραμένει ένα αγαπητό πρόσωπο στο ελληνικό ποδόσφαιρο, και η συμβολή του στην αναβάθμιση του ελληνικού πρωταθλήματος τη δεκαετία του ’90 είναι αναμφισβήτητη.
Από το 2004 και μέχρι σήμερα, είναι προπονητής των ομάδων νέων της Ρίβερ Πλέιτ.
